Not officially. TP-Link EOL'd this router. The community fixed version (2020) is the last update you will ever find. If you need VLAN support (for Jio Fiber Gaming), you must buy a new router like the TP-Link Archer C6. Conclusion: Should you update? If your Tp-link Tl-wr850n V3 is currently working fine with your Indian ISP, do not touch the firmware. "If it ain't broken, don't fix it."
Do not use random Google Drive links. The safest mirror for the official TL-WR850N_V3_IN_0.9.1_4.17_up_boot(150421).bin is currently hosted on the Internet Archive ([Link placeholder – search "TP-Link India Archive"]). Tp-link Tl-wr850n V3 Firmware Download Fixed India
Yes. That error is usually a DNS cache collision. The India fixed firmware changes the DNS proxy behavior to forward queries directly to Google DNS (8.8.8.8) rather than caching them locally. Not officially