A: Yes. Islamic bookstores in Java (Sidew, Maktabah Al-Ghuroba) sell "Kitab Daqoiqul Akhbar Makna Al-Jurumiyyah" or "Makna Pegon" which look exactly like the repacked PDFs.
Makna Pesantren is a transliteration method developed by Javanese and Sundanese Kyai. It involves writing the Arabic sentence, then adding small words or symbols (usually in Pegon script or Latin letters) the Arabic line that translate or conjugate the verb. kitab daqoiqul akhbar makna pesantren pdf repack
Introduction: The Spiritual Legacy of Daqoiqul Akhbar A: Yes