But no widely known feature film by that exact English title and year exists in mainstream cinema databases (IMDb, Wikipedia, etc.). After cross-referencing with obscure religious, independent, or Middle Eastern productions:
| الفيلم | السنة | القصة | |--------|-------|-------| | | 2006 | شاب يتعلم الحياة من خلال وصايا جده – روحياً قريب جدًا | | Heaven's Gift | 2010 | فتاة ميتة تعود كشبح لتصلح عائلتها – رومانسي مسيحي | | Like Dandelion Dust | 2009 | صراع عائلتي تبني على طفل – ليس هدية من فوق لكن دراما إيمانية | fylm Gift From Above 2003 mtrjm kaml - fydyw lfth
أما بالنسبة للعالم العربي، فلم يحصل الفيلم على توزيع رسمي مطلقًا. الترجمة العربية الموجودة حاليًا هي عمل "فان ساب" (Fan-sub) من قبل مجموعة مسيحية عربية في أواخر العقد الأول من الألفية، انتشرت عبر المنتديات القديمة مثل و الأقباط اليوم . هذه الترجمة غير رسمية وتعتمد على نسخة الفيديو المأخوذة من DVD أمريكي. هل "Gift From Above" 2003 موجود فعلاً بترجمة كاملة؟ نعم، هناك ترجمة عربية كاملة (مترجم كامل) من إنتاج فريق "الكنز المنسي" عام 2008. لكن الملف الأصلي كان بصيغة RealMedia القديمة (rmvb) ومنخفض الجودة (360p). هذا الملف هو الذي يبحث عنه الكثيرون تحت كلمة "fydyw lfth" (فيديو للتحميل أو مرفوع). But no widely known feature film by that